Mit jelent a „bříško” csehül?

A cseh nyelv imádja a kicsinyítőket, és a bříško az egyik leggyakrabban használt: a břicho („has”) kis, kedves formája. A csehek a bříško szót az egész élet során használják: egy kicsi gyermek hasára, egy kedves háziállat hasára, és különösen a váróanyák hasára. A szó meleget sugároz, amit a břicho önmagában nem, és a cseh anyák, bábák és partnerek beszélgetésben, dalokban és születésnapi köszöntőben is szívesen használják.

Ez a felvétel egy cseh popénekesnővel készült interjú, aki a közelgő O2 Universum-i koncertjéről beszél terhesség közben. A bříško szót használja a hasáról, miközben a színpadra lép, keverve a szakmai félelmeket a kedves cseh szóval. Az egész interjú utal a Český slavík-ra is, a 1962 óta megrendezett cseh zenepopularitási díjra.