O que significa “bříško” em tcheco?

O tcheco adora diminutivos, e bříško é um dos mais usados: uma forma pequena e carinhosa de břicho (“barriga”). Os tchecos usam bříško em todas as fases da vida: a barriguinha de uma criança, a barriga de um animal de estimação e, principalmente, a barriga de uma mulher grávida. A palavra carrega um carinho que břicho sozinho não tem, e mães, parteiras e parceiros tchecos a usam em conversas, músicas e mensagens de aniversário.

Este clipe é uma entrevista com uma cantora pop tcheca sobre seu próximo show no O2 Universum, realizado enquanto ela estava grávida. Ela usa bříško para falar da barriga ao subir ao palco, misturando nervosismo profissional com a palavra carinhosa do tcheco. A entrevista inteira também faz referência ao Český slavík, o tradicional prêmio de popularidade musical da Tchéquia desde 1962.