תרגול האזנה בצ׳כית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש המילה ״bříško״ בצ׳כית?

Zpěvačka o Slavíkovi, těhotenství a velkém koncertu

B1 · שיחה בביטחוןצ'כית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Zpěvačka o Slavíkovi, těhotenství a velkém koncertu״0:28

מאת TV Nova ב-YouTube. צפייה במקור

bříškoצורת הקטנה צ׳כית ל״בטן״

״בטן קטנה״, המילה הצ׳כית העדינה לבטן של אישה בהריון

צ׳כית אוהבת צורות הקטנה, ו-bříško היא אחת הנפוצות שבהן: צורה קטנה ועדינה של břicho (״בטן״). דוברי צ׳כית משתמשים ב-bříško לאורך כל מעגל החיים: הבטן של ילד קטן, הצד התחתון של חיית מחמד אהובה, ובמיוחד הבטן של אישה בהריון. המילה נושאת חמימות ש-břicho לבדה לא מעבירה, ואימהות, מיילדות ובני זוג צ׳כים בוחרים בה בשיחות, בשירים ובברכות יום הולדת.

הקטע שלפנינו הוא ריאיון עם זמרת פופ צ׳כית על ההופעה הקרובה שלה ב-O2 Universum, כשהיא בהריון. היא משתמשת ב-bříško כשהיא מדברת על הבטן בזמן שהיא עולה לבמה, ומערבבת התרגשות מקצועית עם המילה הצ׳כית החמה. הריאיון כולו גם מרמז על Český slavík, פרס הפופולריות המוזיקלי הצ׳כי הוותיק שמתקיים מאז 1962.

איפה שומעים את זה

  • In Czech parenting and pregnancy magazines (Maminka, Betynka)
  • In Czech celebrity interviews on iDNES.tv and Šíp.cz
  • In Czech maternity-clinic conversations
  • In Czech children’s books and lullabies
  • In Czech ultrasound-clinic content and family vlogs

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

90.1%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצ׳כית

ב-1,000 המילים הנפוצות86.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות90.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.1%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה