Luisteroefening in het Portugees · A1 · Beginner

Wat betekent „gelado“ in het Portugees: ijsje of koud?

História fácil em português: o Afonso na praia

A1 · BeginnerEuropees PortugeesNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “História fácil em português: o Afonso na praia”2:27

Van The Sounds of Portuguese op YouTube. Bekijk origineel

geladoEuropees Portugees vs. Braziliaans vocabulaire

„gelado“ is in Portugal ijsje; in Brazilië zeg je sorvete

Op een strand in Portugal eet je een gelado. In Brazilië heet hetzelfde ijsje sorvete. Gelado betekent letterlijk „bevroren“, van gelar („bevriezen“). In Brazilië is gelado meestal gewoon een bijvoeglijk naamwoord, zoals in cerveja gelada (ijskoud bier), en sorvete is het gewone woord voor ijsje.

Dit korte verhaaltje bevat nog een paar Portugalse woorden. Afonso drinkt sumo (Brazilië: suco, sap), en een sandes is een boterham (Brazilië: sanduíche). De leraar vraagt ele come uma sandes ou gelado? („eet hij een boterham of ijsje?“), en het antwoord is gelado.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

92,6%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Portugese woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden82,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden92,6%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden99,5%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app