Ćwiczenia ze słuchania po hiszpańsku · A2 · Solidne podstawy
Co oznacza „pijo” w hiszpańskim (Hiszpania)?
Trabajar de camarera en bodas en un castillo
Od Spanish After Hours na YouTube. Obejrzyj oryginał
Hiszpański (tylko Hiszpania) termin na „posh/preppy” – w Meksyku to „fresa”, w Argentynie „cheto”
Pijo (męski rodzaj) i pija (żeński rodzaj) to w hiszpańskim kastyliańskim określenia na „posh, preppy, pyszny z wyższych sfer”. Słowo niesie z sobą nutę ironii: typowy pijo jeździ niemieckim autem, urlop spędza w Marbelli, a marki traktuje jak rzeczowniki. Inne krajowe odpowiedniki: Meksyk – fresa (dosł. „truskawka”), Argentyna – cheto/a (również concheto/a), Peru – pituco/a. Każde z nich drwi ten sam typ człowieka, ale nie wychodzi poza granice danego kraju.
W klipie młoda kobieta wspomina pracę w zamku (castillo) organizującym wesela: “era un poco pijo” (“było trochę posh”). Jej mundurek był drapiący, szary, z fartuchą – jak u pokojówki.
Gdzie to usłyszysz
- In Spanish sitcoms about young adults in Madrid (Skam España, Élite)
- In Spanish stand-up about class and money (Eva Hache, Andreu Buenafuente)
- In Spanish reality TV about influencers and dating
- In Spanish university campus banter
- In Spanish regional comedy about the Madrid-Barcelona class divide
How common are the words in this clip?
87,5%
słów należy do 2000 najczęstszych słów hiszpańskiego
From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


