Ćwiczenia ze słuchania undefined · A1 · Początkujący

Dlaczego węgierski ma dwa słowa na czerwony?

Alapszínek magyarul gyerekeknek képekkel

A1 · PoczątkującyWęgierski standardowyWolna mowa
A frame from the video “Alapszínek magyarul gyerekeknek képekkel”1:21

Od Kid KiddiesTV- Stories - Rhymes & Learning na YouTube. Obejrzyj oryginał

piros / vörösWęgierskie nazwy kolorów

dwa osobne słowa na „czerwony”, które nie są zamienne

Węgierski dzieli czerwony na dwa. Piros to codzienny, radosny czerwony — piros alma, czerwone jabłko; piros autó, czerwony samochód. Vörös to ciemniejszy, cięższy, używany dla krwi, wina, włosów, lisów i polityki: vörösbor, vörös haj, Vörös Hadsereg. Lingwiści badający słownictwo kolorystyczne traktują węgierski jako podręcznikowy przykład języka z dwoma podstawowymi terminami na czerwony.

Granica jest czuta, a nie sztywno określota. Ogólnie piros skłania się ku rzeczom wytworzonym i jasnym odcieniom, podczas gdy vörös — do natury, intensywności i powagi — choć vörös szőnyeg (czerwony dywan) i piros tulipán radośnie łamią ten schemat. Węgierski buduje większość pozostałych nazw kolorów z nazw przedmiotów: narancssárga to „pomarańczowo-żółty”, rózsaszín to „kolor różowy”.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app