تدريب على الاستماع بHungarian · A1 · مبتدئ
لماذا توجد كلمتان لـ «أحمر» في المجرية؟
Alapszínek magyarul gyerekeknek képekkel
من Kid KiddiesTV- Stories - Rhymes & Learning على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
كلمتان منفصلتان لـ «أحمر» ولا يمكن استخدام إحداهما مكان الأخرى
تقسم اللغة المجرية «الأحمر» إلى كلمتين. Piros هو الأحمر اليومي المبهج — piros alma، تفاحة حمراء؛ piros autó، سيارة حمراء. أما Vörös فهو الأحمر الأعمق والأثقل، ويستخدم للدم والنبيذ والشعر والثعالب والسياسة: vörösbor، vörös haj، Vörös Hadsereg. ويعتبر اللغويون الذين يدرسون مفردات الألوان اللغة المجرية الحالة النموذجية للغة تمتلك مصطلحين أساسيين لـ «الأحمر».
الخط الفاصل يُشعر به أكثر مما يُقعَّد بقاعدة. بوجه عام، piros يميل للأشياء المصنعة والدرجات الفاتحة، بينما vörös يميل للطبيعة والشدة والوقار — مع أن vörös szőnyeg (السجادة الحمراء) و piros tulipán (توليب أحمر) يكسران النمط بمرح. وتشتق المجرية معظم أسماء ألوانها الأخرى من أسماء الأشياء: narancssárga تعني «برتقالي-أصفر»، و rózsaszín تعني «لون الورد».


