Почему в венгерском два слова для красного?

Венгерский делит красный на два. Piros — это обыденный, радостный красный: piros alma — красное яблоко; piros autó — красная машина. Vörös — более тёмный, тяжёлый, его используют для крови, вина, волос, лис и политики: vörösbor, vörös haj, Vörös Hadsereg. Лингвисты, изучающие цветовую лексику, считают венгерский учебным примером языка с двумя базовыми терминами для красного.

Граница между ними чувствуется, а не регламентируется. В общих чертах piros склоняется к созданным человеком вещам и ярким оттенкам, а vörös — к природе, интенсивности и серьезности — хотя vörös szőnyeg (красная дорожка) и piros tulipán радостно нарушают эту закономерность. Большинство других названий цветов в венгерском образуются от предметов: narancssárga — «оранжево-жёлтый», rózsaszín — «розового цвета».