Ćwiczenia ze słuchania undefined · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza końcówka “-mentes” w języku węgierskim?

Egyszerű sajtkremleves lépésről lépésre

A2 · Solidne podstawyWęgierski standardowyWolna mowa
Kadr z filmu „Egyszerű sajtkremleves lépésről lépésre”2:11

Od Apa főz na YouTube. Obejrzyj oryginał

csomómentesBudowanie słów w języku węgierskim

“bez grudek” — końcówka -mentes oznacza "bez

Csomó to węzeł lub grudka; dodaj -mentes i otrzymasz csomómentes, czyli “bez grudek” — stan, jaki każdy węgierski przepis na sos wymaga. Ta końcówka jest jedną z najbardziej przydatnych w języku, bo jest w pełni produktywna: dołączasz ją do rzeczownika i masz “bez X”. Gdy raz ją zauważysz, półki węgierskich supermarketów zaczną same się tłumaczyć.

Cukormentes (bez cukru), gluténmentes, laktózmentes, alkoholmentes, zsírmentes, vámmentes (bez cła). Zachowuje się jak przymiotnik, więc przyjmuje końcówki przypadków: csomómentesre keverjük, “mieszamy, aż będzie bez grudek”, gdzie -re oznacza cel, do którego dąży mieszanie. Korzeń to mentes — “wolny, zwolniony”, od ment — “ratować, oszczędzać”.

Jak częste są słowa w tym klipie?

67,8%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów57,6%
Wśród 2000 najczęstszych słów67,8%
Wśród 5000 najczęstszych słów79,7%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację