تدريب على الاستماع بHungarian · A2 · أساس متين

ماذا تعني اللاحقة “-mentes” في المجرية؟

Egyszerű sajtkremleves lépésről lépésre

A2 · أساس متينالمجرية القياسيةكلام بطيء
A frame from the video “Egyszerű sajtkremleves lépésről lépésre”2:11

من Apa főz على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

csomómentesبناء الكلمات في المجرية

“خالي من التكتلات” — اللاحقة -mentes تعني “خالي من”

Csomó تعني عقدة أو تكتل؛ أضف -mentes لتحصل على csomómentes، أي “خالي من التكتلات”، وهي الحالة التي تطلبها كل وصفة صلصة مجرية. هذه اللاحقة من أكثر اللواحق فائدة في اللغة لأنها منتجة تماماً: ألحقها بأي اسم لتحصل على “خالٍ من كذا”. بمجرد أن تتعرف عليها، ستبدأ أرفف السوبرماركت المجرية في ترجمة نفسها بنفسها.

Cukormentes (خالٍ من السكر)، gluténmentes، laktózmentes، alkoholmentes، zsírmentes، vámmentes (خالٍ من الرسوم الجمركية). تتصرف كصفة، لذا تأخذ نهايات الحالة: csomómentesre keverjük، أي “نخلطها حتى تصبح خالية من التكتلات”، حيث -re تشير إلى النتيجة التي يهدف إليها الخلط. الجذر هو mentes، بمعنى “حر، معفي”، من ment — “أنقذ، أعفى”.

How common are the words in this clip?

67.8%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hungarian

In the 1,000 most common words57.6%
In the 2,000 most common words67.8%
In the 5,000 most common words79.7%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app