Ćwiczenia ze słuchania po włosku · A1 · Początkujący

Co znaczy “fontanella” po włosku?

Passeggiata nel nostro quartiere con italiano lento

A1 · PoczątkującyStandardowy włoskiWolna mowa
Kadr z filmu „Passeggiata nel nostro quartiere con italiano lento”0:40

Od Easy Italian na YouTube. Obejrzyj oryginał

fontanellaWłoskie codzienne słowo miejskie

Mała publiczna fontanna pijana — darmowa, zimna woda z kranu na ulicy.

fontanella to mała publiczna fontanna pijana, którą znajdziesz na włoskich rogach ulic i na placach: mały rurka z darmową, zimną, do piccia wodą z kranu dla każdego przechodnia. Końcówka -ella to zaimkowa forma od fontana (fontanna), więc dosłownie słowo oznacza “mała fontanna” — i ta małość jest sednem sprawy. To pokorne, funkcjonalne kuzynka wielkiej monumentalnej fontany, którą fotografują turyści.

W Rzymie żeliwne wersje mają przydomek nasoni (“duże nosy”) ze względu na swoje wygięte rurki; w innych miejscach po prostu nazywa się je fontanelle. Zaimkowa końcówka -ella / -ello warto zapamiętać jako uczący się: pomniejsza i często miękczy rzeczownik (finestra → finestrella, cosa → cosella), i spotyka się ją wszędzie w potocznej mowie.

Jak częste są słowa w tym klipie?

89,6%

słów należy do 2000 najczęstszych słów włoskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów83,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów89,6%
Wśród 5000 najczęstszych słów89,6%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację