Co oznacza “faire de l’auto-stop” w języku francuskim?
Vlog en Bulgarie : Sofia, métro et autostop
A2 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski z Francji · Dopasowane do początkujących
Faire de l’auto-stop to autostopować — łapać podjazd od przejeżdżającego kierowcy. Rzeczownik auto-stop dosłownie spaja auto (samochód) z angielskim stop, co pokazuje, kiedy to słowo weszło do francuskiego. W mowie potocznej znacznie częściej usłyszysz skrócone faire du stop, a sam gest to lever le pouce — „podnosić kciuk”. Niezbędne czasowniczek plecakowicza.
Słowo pojawiło się pod koniec lat trzydziestych, gdy zaledwie jeden Francuz na dwadzieścia miał auto, a łapanie podjazdu było prawdziwym sposobem na podróżowanie. Przydatne pokrewieństwa: un auto-stoppeur / une auto-stoppeuse to autostopowicz/autostopowczyni, prendre quelqu’un en stop to zabrać kogoś na podjazd. W Quebecu ten sam czynność to faire du pouce — dosłownie „robić kciuk”.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 French ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość francuskiego
Częstotliwość mówionego francuskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · Lexique 3.83 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.