Mit jelent a „faire de l’auto-stop” franciaul?
Vlog en Bulgarie : Sofia, métro et autostop
A2 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · kezdőknek számára válogatva
A faire de l’auto-stop azt jelenti, hogy autostopozol — egy elhajtató sofőről kérsz liftet. Az auto-stop főnév szó szerint az auto (autó) és az angol stop szavak összeolvadásából jött létre, ami utal arra, mikor került a francia nyelvbe. A beszédben sokkal gyakrabban hallod a rövidebb faire du stop formát, a gesztus pedig a lever le pouce, azaz „felnyújtani a hüvelyket”. Egy hátizsákos alapszava.
A szó a 1930-as évek végén jelent meg, amikor alig minden huszadik francia embernek volt autója, és a liftkérés igazi utazási mód volt. Hasznos rokonok: az un auto-stoppeur / une auto-stoppeuse az autostoppoló, a prendre quelqu’un en stop pedig azt jelenti, hogy valakit felvesznek. Quebecben ugyanez a cselekvés faire du pouce — szó szerint „a hüvelykével csinálni”.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.