Türkisch-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „çaktırma“ auf Türkisch?

Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar

B2 · Auch knifflige ThemenStandardtürkischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar“1:15

Von KADİR KALAFAT🎭 auf YouTube. Original ansehen

çaktırmaTürkisches umgangssprachliches Verb

“Çaktırma” heißt auf Türkisch: nicht verraten, dass etwas los ist – normal tun, damit es niemand merkt.

Çaktırmak bedeutet, dass jemand etwas bemerkt – çaktırma ist also das alltägliche „lass es nicht raus“ oder „spiel es cool“. Das TDK (Türk Dil Kurumu) stuft diese Bedeutung als umgangssprachlich, gesprochenes Türkisch ein. Du benutzt es, wenn du ein Gefühl, einen Plan oder einen Fehler vor den Leuten um dich herum verbirgst.

Im Clip, einem Radiosketch über Arbeiter in Überstunden, sagt eine Stimme „Çaktırma çaktırma çaktırma“ und wiederholt die Warnung, stillzuhalten. Verwandte Formen sind çaktırmadan („ohne dass es jemand merkt“) und çaktırmamak („nicht verraten“). Beispiel: „Çaktırmadan çıkıp gittim, kimse fark etmedi.“

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

90,9%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern80,3%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern90,9%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern98,5%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen