Prática de escuta em turco · B2 · Até temas complicados

What does “çaktırma” mean in Turkish?

Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar

B2 · Até temas complicadosTurco padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar”1:15

De KADİR KALAFAT🎭, no YouTube. Assistir ao original

çaktırmaTurkish colloquial verb

“Çaktırma” is Turkish for “don’t let on”: act normal so nobody notices.

Çaktırmak means to let someone sense something, so çaktırma is the everyday “don’t let it show” or “play it cool”. TDK marks this sense as informal, spoken Turkish. You use it when you are hiding a feeling, a plan or a mistake from the people around you.

In the clip, a radio sketch about workers stuck in overtime has a voice say “Çaktırma çaktırma çaktırma”, repeating the warning to keep quiet. Related forms are çaktırmadan (“without anyone noticing”) and çaktırmamak (“to not let on”). Example: Çaktırmadan çıkıp gittim, kimse fark etmedi.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

90,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do turco

Entre as 1.000 palavras mais comuns80,3%
Entre as 2.000 palavras mais comuns90,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,5%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app