תרגול האזנה בטורקית · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “çaktırma” mean in Turkish?

Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar

B2 · גם בנושאים מסובכיםטורקית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar״1:15

מאת KADİR KALAFAT🎭 ב-YouTube. צפייה במקור

çaktırmaTurkish colloquial verb

“Çaktırma” is Turkish for “don’t let on”: act normal so nobody notices.

Çaktırmak means to let someone sense something, so çaktırma is the everyday “don’t let it show” or “play it cool”. TDK marks this sense as informal, spoken Turkish. You use it when you are hiding a feeling, a plan or a mistake from the people around you.

In the clip, a radio sketch about workers stuck in overtime has a voice say “Çaktırma çaktırma çaktırma”, repeating the warning to keep quiet. Related forms are çaktırmadan (“without anyone noticing”) and çaktırmamak (“to not let on”). Example: Çaktırmadan çıkıp gittim, kimse fark etmedi.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

90.9%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בטורקית

ב-1,000 המילים הנפוצות80.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות90.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה