تدريب على الاستماع بالتركية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

What does “çaktırma” mean in Turkish?

Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar

B2 · حتى المواضيع الصعبةالتركية المعياريةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar»1:15

من KADİR KALAFAT🎭 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

çaktırmaTurkish colloquial verb

“Çaktırma” is Turkish for “don’t let on”: act normal so nobody notices.

Çaktırmak means to let someone sense something, so çaktırma is the everyday “don’t let it show” or “play it cool”. TDK marks this sense as informal, spoken Turkish. You use it when you are hiding a feeling, a plan or a mistake from the people around you.

In the clip, a radio sketch about workers stuck in overtime has a voice say “Çaktırma çaktırma çaktırma”, repeating the warning to keep quiet. Related forms are çaktırmadan (“without anyone noticing”) and çaktırmamak (“to not let on”). Example: Çaktırmadan çıkıp gittim, kimse fark etmedi.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

90.9%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في التركية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا80.3%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا90.9%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا98.5%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق