Exercices d’écoute en turc · B2 · Même les sujets complexes

What does “çaktırma” mean in Turkish?

Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar

B2 · Même les sujets complexesTurc standardParole lente
Une image de la vidéo « Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar »1:15

De KADİR KALAFAT🎭 sur YouTube. Voir l’original

çaktırmaTurkish colloquial verb

“Çaktırma” is Turkish for “don’t let on”: act normal so nobody notices.

Çaktırmak means to let someone sense something, so çaktırma is the everyday “don’t let it show” or “play it cool”. TDK marks this sense as informal, spoken Turkish. You use it when you are hiding a feeling, a plan or a mistake from the people around you.

In the clip, a radio sketch about workers stuck in overtime has a voice say “Çaktırma çaktırma çaktırma”, repeating the warning to keep quiet. Related forms are çaktırmadan (“without anyone noticing”) and çaktırmamak (“to not let on”). Example: Çaktırmadan çıkıp gittim, kimse fark etmedi.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

90,9%

des mots font partie des 2 000 mots turcs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants80,3%
Dans les 2 000 mots les plus courants90,9%
Dans les 5 000 mots les plus courants98,5%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli