Практика аудіювання турецької мови · B2 · Навіть складні теми

What does “çaktırma” mean in Turkish?

Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar

B2 · Навіть складні темиСтандартна турецькаПовільне мовлення
Кадр із відео «Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar»1:15

Від KADİR KALAFAT🎭 на YouTube. Дивитися оригінал

çaktırmaTurkish colloquial verb

“Çaktırma” is Turkish for “don’t let on”: act normal so nobody notices.

Çaktırmak means to let someone sense something, so çaktırma is the everyday “don’t let it show” or “play it cool”. TDK marks this sense as informal, spoken Turkish. You use it when you are hiding a feeling, a plan or a mistake from the people around you.

In the clip, a radio sketch about workers stuck in overtime has a voice say “Çaktırma çaktırma çaktırma”, repeating the warning to keep quiet. Related forms are çaktırmadan (“without anyone noticing”) and çaktırmamak (“to not let on”). Example: Çaktırmadan çıkıp gittim, kimse fark etmedi.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

90,9%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів турецької мови

Серед 1000 найуживаніших слів80,3%
Серед 2000 найуживаніших слів90,9%
Серед 5000 найуживаніших слів98,5%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок