土耳其文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “çaktırma” mean in Turkish?

Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar

B2 · 進階話題也能聊標準土耳其語慢速語速
影片「Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar」的一個畫面1:15

KADİR KALAFAT🎭,來自 YouTube。 看原始影片

çaktırmaTurkish colloquial verb

“Çaktırma” is Turkish for “don’t let on”: act normal so nobody notices.

Çaktırmak means to let someone sense something, so çaktırma is the everyday “don’t let it show” or “play it cool”. TDK marks this sense as informal, spoken Turkish. You use it when you are hiding a feeling, a plan or a mistake from the people around you.

In the clip, a radio sketch about workers stuck in overtime has a voice say “Çaktırma çaktırma çaktırma”, repeating the warning to keep quiet. Related forms are çaktırmadan (“without anyone noticing”) and çaktırmamak (“to not let on”). Example: Çaktırmadan çıkıp gittim, kimse fark etmedi.

這支短片的單字有多常見?

90.9%

的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內80.3%
在最常用的 2,000 字內90.9%
在最常用的 5,000 字內98.5%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App