Pratica di ascolto in turco · B2 · Anche gli argomenti difficili

What does “çaktırma” mean in Turkish?

Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar

B2 · Anche gli argomenti difficiliTurco standardParlato lento e chiaro
Un fotogramma del video “Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar”1:15

Di KADİR KALAFAT🎭 su YouTube. Guarda l’originale

çaktırmaTurkish colloquial verb

“Çaktırma” is Turkish for “don’t let on”: act normal so nobody notices.

Çaktırmak means to let someone sense something, so çaktırma is the everyday “don’t let it show” or “play it cool”. TDK marks this sense as informal, spoken Turkish. You use it when you are hiding a feeling, a plan or a mistake from the people around you.

In the clip, a radio sketch about workers stuck in overtime has a voice say “Çaktırma çaktırma çaktırma”, repeating the warning to keep quiet. Related forms are çaktırmadan (“without anyone noticing”) and çaktırmamak (“to not let on”). Example: Çaktırmadan çıkıp gittim, kimse fark etmedi.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

90,9%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in turco

Tra le 1.000 parole più comuni80,3%
Tra le 2.000 parole più comuni90,9%
Tra le 5.000 parole più comuni98,5%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app