Ćwiczenia ze słuchania po ukraińsku · A2 · Solidne podstawy

What does “нашвидкуруч” mean in Ukrainian?

Як приготувати класичний грецький салат

A2 · Solidne podstawyStandardowy ukraińskiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Як приготувати класичний грецький салат”1:02

Od Yevhen Klopotenko na YouTube. Obejrzyj oryginał

нашвидкуруч (nashvydkuruch)Colloquial adverb

Нашвидкуруч means “in a rush, quick and dirty”, a casual way to say something is made fast.

Нашвидкуруч is a colloquial adverb meaning “in a hurry, quickly”, the same as нашвидку. It sounds more playful because of the extra -руч, which echoes рука, “hand”. Think “off the cuff” or “in a flash”. The dictionary example is a man who нашвидкуруч одягся й вибіг, dressed hastily and ran out.

The clip uses it for a quick salad: «Грецький салат це мабуть найсмачніше, що можна приготувати з томатів та фети нашвидкуруч». It sells the dish as tasty and fast at once, which is why it suits recipe and everyday talk, not formal writing. Note it is written as one word. Near cousins: нашвидку, швидко.

Jak częste są słowa w tym klipie?

74,1%

słów należy do 2000 najczęstszych słów ukraińskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów74,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów74,1%
Wśród 5000 najczęstszych słów85,2%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację