烏克蘭文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “нашвидкуруч” mean in Ukrainian?

Як приготувати класичний грецький салат

A2 · 基礎穩固標準烏克蘭語自然語速
影片「Як приготувати класичний грецький салат」的一個畫面1:02

Yevhen Klopotenko,來自 YouTube。 看原始影片

нашвидкуруч (nashvydkuruch)Colloquial adverb

Нашвидкуруч means “in a rush, quick and dirty”, a casual way to say something is made fast.

Нашвидкуруч is a colloquial adverb meaning “in a hurry, quickly”, the same as нашвидку. It sounds more playful because of the extra -руч, which echoes рука, “hand”. Think “off the cuff” or “in a flash”. The dictionary example is a man who нашвидкуруч одягся й вибіг, dressed hastily and ran out.

The clip uses it for a quick salad: «Грецький салат це мабуть найсмачніше, що можна приготувати з томатів та фети нашвидкуруч». It sells the dish as tasty and fast at once, which is why it suits recipe and everyday talk, not formal writing. Note it is written as one word. Near cousins: нашвидку, швидко.

這支短片的單字有多常見?

74.1%

的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內74.1%
在最常用的 2,000 字內74.1%
在最常用的 5,000 字內85.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App