Hallásgyakorlat ukránul · A2 · Magabiztos alapok

What does “нашвидкуруч” mean in Ukrainian?

Як приготувати класичний грецький салат

A2 · Magabiztos alapokStandard ukránTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Як приготувати класичний грецький салат”1:02

Yevhen Klopotenko csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

нашвидкуруч (nashvydkuruch)Colloquial adverb

Нашвидкуруч means “in a rush, quick and dirty”, a casual way to say something is made fast.

Нашвидкуруч is a colloquial adverb meaning “in a hurry, quickly”, the same as нашвидку. It sounds more playful because of the extra -руч, which echoes рука, “hand”. Think “off the cuff” or “in a flash”. The dictionary example is a man who нашвидкуруч одягся й вибіг, dressed hastily and ran out.

The clip uses it for a quick salad: «Грецький салат це мабуть найсмачніше, що можна приготувати з томатів та фети нашвидкуруч». It sells the dish as tasty and fast at once, which is why it suits recipe and everyday talk, not formal writing. Note it is written as one word. Near cousins: нашвидку, швидко.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

74,1%

-a a 2000 leggyakoribb ukrán szó közé tartozik

A leggyakoribb 1000 szó között74,1%
A leggyakoribb 2000 szó között74,1%
A leggyakoribb 5000 szó között85,2%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot