Exercices d’écoute en ukrainien · A2 · Bon débutant

What does “нашвидкуруч” mean in Ukrainian?

Як приготувати класичний грецький салат

A2 · Bon débutantUkrainien standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Як приготувати класичний грецький салат »1:02

De Yevhen Klopotenko sur YouTube. Voir l’original

нашвидкуруч (nashvydkuruch)Colloquial adverb

Нашвидкуруч means “in a rush, quick and dirty”, a casual way to say something is made fast.

Нашвидкуруч is a colloquial adverb meaning “in a hurry, quickly”, the same as нашвидку. It sounds more playful because of the extra -руч, which echoes рука, “hand”. Think “off the cuff” or “in a flash”. The dictionary example is a man who нашвидкуруч одягся й вибіг, dressed hastily and ran out.

The clip uses it for a quick salad: «Грецький салат це мабуть найсмачніше, що можна приготувати з томатів та фети нашвидкуруч». It sells the dish as tasty and fast at once, which is why it suits recipe and everyday talk, not formal writing. Note it is written as one word. Near cousins: нашвидку, швидко.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

74,1%

des mots figurent parmi les 2 000 mots ukrainiens les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants74,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants74,1%
Dans les 5 000 mots les plus courants85,2%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli