Luyện nghe tiếng Ukraina · A2 · Nền tảng vững

What does “нашвидкуруч” mean in Ukrainian?

Як приготувати класичний грецький салат

A2 · Nền tảng vữngTiếng Ukraina chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Як приготувати класичний грецький салат”1:02

Từ Yevhen Klopotenko trên YouTube. Xem bản gốc

нашвидкуруч (nashvydkuruch)Colloquial adverb

Нашвидкуруч means “in a rush, quick and dirty”, a casual way to say something is made fast.

Нашвидкуруч is a colloquial adverb meaning “in a hurry, quickly”, the same as нашвидку. It sounds more playful because of the extra -руч, which echoes рука, “hand”. Think “off the cuff” or “in a flash”. The dictionary example is a man who нашвидкуруч одягся й вибіг, dressed hastily and ran out.

The clip uses it for a quick salad: «Грецький салат це мабуть найсмачніше, що можна приготувати з томатів та фети нашвидкуруч». It sells the dish as tasty and fast at once, which is why it suits recipe and everyday talk, not formal writing. Note it is written as one word. Near cousins: нашвидку, швидко.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

74,1%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ukraina thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất74,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất74,1%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất85,2%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng