Практика аудирования украинского языка · A2 · Базовый

Что значит «нашвидкуруч» на украинском?

Як приготувати класичний грецький салат

A2 · БазовыйЛитературный украинскийЕстественный темп
Кадр из видео «Як приготувати класичний грецький салат»1:02

От Yevhen Klopotenko на YouTube. Смотреть оригинал

нашвидкуруч (nashvydkuruch)Просторечное наречие

Нашвидкуруч — «на бегу, по-быстрому», просторечное наречие для чего-то сделанного в спешке.

Нашвидкуруч — просторечное наречие: «в спешке, быстро», то же самое, что нашвидку. Звучит игривее из-за суффикса -руч, который отсылает к рука — «рука». По-русски: «на бегу», «на скорую руку», «за минуту». В словаре пример: мужчина нашвидкуруч одягся й вибіг — накинулся на бегу и выбежал.

В ролике слово описывают быстрый салат: «Грецький салат це мабуть найсмачніше, що можна приготувати з томатів та фети нашвидкуруч». Фраза сразу продаёт вкус и скорость, поэтому слово уместно в рецептах и живой речи, но не в официальных текстах. Пишется слитно. Близкие «родственники»: нашвидку, швидко.

Насколько частые слова в этом ролике?

74,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка

Входят в 1 000 самых частых слов74,1%
Входят в 2 000 самых частых слов74,1%
Входят в 5 000 самых частых слов85,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение