Prática de escuta em ucraniano · A2 · Iniciante seguro

What does “нашвидкуруч” mean in Ukrainian?

Як приготувати класичний грецький салат

A2 · Iniciante seguroUcraniano padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Як приготувати класичний грецький салат”1:02

De Yevhen Klopotenko, no YouTube. Assistir ao original

нашвидкуруч (nashvydkuruch)Colloquial adverb

Нашвидкуруч means “in a rush, quick and dirty”, a casual way to say something is made fast.

Нашвидкуруч is a colloquial adverb meaning “in a hurry, quickly”, the same as нашвидку. It sounds more playful because of the extra -руч, which echoes рука, “hand”. Think “off the cuff” or “in a flash”. The dictionary example is a man who нашвидкуруч одягся й вибіг, dressed hastily and ran out.

The clip uses it for a quick salad: «Грецький салат це мабуть найсмачніше, що можна приготувати з томатів та фети нашвидкуруч». It sells the dish as tasty and fast at once, which is why it suits recipe and everyday talk, not formal writing. Note it is written as one word. Near cousins: нашвидку, швидко.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

74,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do ucraniano

Entre as 1.000 palavras mais comuns74,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns74,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns85,2%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app