تدريب على الاستماع بالأوكرانية · A2 · أساس متين

What does “нашвидкуруч” mean in Ukrainian?

Як приготувати класичний грецький салат

A2 · أساس متينالأوكرانية الفصحىسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Як приготувати класичний грецький салат»1:02

من Yevhen Klopotenko على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

нашвидкуруч (nashvydkuruch)Colloquial adverb

Нашвидкуруч means “in a rush, quick and dirty”, a casual way to say something is made fast.

Нашвидкуруч is a colloquial adverb meaning “in a hurry, quickly”, the same as нашвидку. It sounds more playful because of the extra -руч, which echoes рука, “hand”. Think “off the cuff” or “in a flash”. The dictionary example is a man who нашвидкуруч одягся й вибіг, dressed hastily and ran out.

The clip uses it for a quick salad: «Грецький салат це мабуть найсмачніше, що можна приготувати з томатів та фети нашвидкуруч». It sells the dish as tasty and fast at once, which is why it suits recipe and everyday talk, not formal writing. Note it is written as one word. Near cousins: нашвидку, швидко.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

74.1%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الأوكرانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا74.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا74.1%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا85.2%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق