Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “pofátlan” mean in Hungarian?

Illumination: A Filmművészet Szégyene

C1 · Rozumienie bez wysiłkuWęgierski standardowyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Illumination: A Filmművészet Szégyene”16:09

Od HollywoodNewsAgency na YouTube. Obejrzyj oryginał

pofátlanHungarian slang for cheeky

Pofátlan means brazen or shameless, literally “faceless” in the rude sense of pofa.

Pofátlan means brazen, cheeky, shameless. It is pofa plus the privative suffix -tlan (without). Pofa is the rude word for a face or mouth, and it also means “nerve, cheek” figuratively, so pofátlan is literally “without a (decent) face”. It is colloquial and fairly strong, so use it with people you know well.

The reviewer says the studio has the nerve to succeed: “van pofájuk, pofátlanul sikeresnek is lenni”. Van pofája + infinitive means “he has the nerve to do it”, and pofátlanul is the adverb form. Related: arcátlan and szemtelen are close synonyms (-tlan is the same “without” suffix), and jópofa means a fun, likeable person.

Jak częste są słowa w tym klipie?

85,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów78,5%
Wśród 2000 najczęstszych słów85,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,2%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację