O que significa “beschallen” em alemão?
Hip-Hop-Musik macht Schweizer Käse angeblich besser
B2 German prática de escuta · Alemão suíço · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O alemão tem um único verbo para a ideia de direcionar música ou som a algo: beschallen, formado por Schall (“som”) mais o prefixo be-. Você pode beschallen um corredor com avisos, uma vaca com música clássica ou, neste clipe, uma roda de queijo com hip-hop. Em inglês, são necessárias quatro ou cinco palavras para expressar a mesma ideia: “to play music at”, “to expose to sound”.
Este Reel relata um experimento suíço real: uma parceria entre 2018 e 2019 da Universidade das Artes de Berna com um fabricante de queijos em Burgdorf, que maturou rodas de Emmental sob diferentes gêneros musicais. A roda de hip-hop supostamente ficou com um sabor melhor do que as de música clássica ou rock. O verbo alemão beschallen permite que o experimento bizarro caiba em uma única frase.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em German prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em alemão
Frequência no alemão falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-DE 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Swiss agricultural news (SRF, NZZ, Tages-Anzeiger)
- ▸In German-language popular-science content (Quarks, Galileo)
- ▸In German PA-system and concert technical writing
- ▸In German farming and animal-welfare debates
- ▸In Swiss tourism content about Emmental and alpine cheese