Prática de escuta em francês · C1 · Entende sem esforço

What does “l’oseille” mean in French slang?

Roast de Franck Leboeuf et ses pubs

C1 · Entende sem esforçoFrancês da FrançaFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Roast de Franck Leboeuf et ses pubs”0:36

De Netflix France, no YouTube. Assistir ao original

l’oseilleFrench money slang

In casual French, “l’oseille” (sorrel) is slang for money.

L’oseille is the name of a sour leafy plant, sorrel, but in informal French it also means money. Someone with “plein d’oseille” is rich, and “de l’oseille en liquide” is cash. The word comes from older “ozeille”, from Latin acidula, named after the sour taste of the leaves. Use it with friends, not in a formal letter.

Examples: “Il a plein d’oseille” (he is loaded), “Il me faut de l’oseille” (I need cash). It is uncountable and always takes “de l'” or “l'”. In the clip, the roaster jabs at the footballer’s many ads: “t’as fait assez d’oseille avec tes pubs”, and later “si t’as besoin d’oseille à ce point-là”. Dictionaries do not explain how the plant came to mean money, so treat that as simply an idiom to memorize.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

90,6%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do francês

Entre as 1.000 palavras mais comuns85,8%
Entre as 2.000 palavras mais comuns90,6%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app