O que significa “profe” no espanhol colombiano?
Probando inventos locos para no mojarse con lluvia
B1 Spanish prática de escuta · Espanhol mexicano · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Profe é a forma reduzida de profesor ou profesora usada na Colômbia e em boa parte da América Latina, do jardim de infância à universidade. A redução carrega afeto: profesor é o título formal, mas profe é a pessoa com quem você pode pedir ajuda, brincar e até responder de volta. O uso se estende a qualquer figura de professor: instrutores de ioga, treinadores de natação e personal trainers todos viram profe no dia a dia colombiano. Na Espanha, o termo quase não aparece; por lá, dominam maestro e profesor.
Neste clipe, um professor colombiano faz uma experiência: os alunos levam invenções para testar contra a chuva. Um estudante diz “Obvio, profe” (“Óbvio, profe”). Uma palavra só marca toda a relação.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Colombian school content from kindergarten through university
- ▸In Colombian sports and fitness instruction (yoga, gym, swim)
- ▸In Colombian sitcoms about teachers and students (Yo soy Betty, la fea)
- ▸In Colombian YouTube tutorials by educators (Julio Profe, Math2Me)
- ▸In Colombian parent-teacher conference content