Prática de escuta em inglês · B1 · Seguro no dia a dia

O que significa “worth every cent” em inglês?

Korean Street Food Tour At Gwangjang Market

B1 · Seguro no dia a diaInglês australianoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Korean Street Food Tour At Gwangjang Market”9:21

De biteswithlily, no YouTube. Assistir ao original

worth every centExpressão de valor australiana

“worth every cent” significa que algo vale totalmente o que você pagou — cada centavo foi bem gasto.

Quando algo custa pouco mas é incrível, falantes de inglês dizem que é “worth every cent” (ou “worth every penny” no inglês britânico e americano). Significa que o preço foi justo — você recebeu valor total pelo seu dinheiro. “Cent” é a moedinha usada na Austrália, nos EUA e em vários outros países. Você pode usar a expressão em avaliações e para comida, um produto, uma viagem, um ingresso ou qualquer experiência que parecia valer a pena.

No vídeo, a criadora prova um donut fresquinho no Gwangjang Market, em Seul. Custa apenas 1.000 won sul-coreanos — pouco mais de um dólar australiano. Ela diz que é um dos melhores donuts que já comeu e então solta: “It’s worth every cent.” O preço baixo e a satisfação enorme juntas é o que faz a expressão funcionar tão bem aqui. Você pode usar do mesmo jeito: “The concert was expensive, but it was worth every cent.” No inglês britânico, a mesma ideia é “worth every penny.” As duas significam a mesma coisa — o custo foi totalmente justo.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

88,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do inglês

Entre as 1.000 palavras mais comuns81,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns88,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns94,7%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app