Практика аудирования французского языка · A2 · Базовый

Что значит «mamie» по-французски?

Risotto aux crevettes crémeux comme chez mamie

A2 · БазовыйФранцузский из ФранцииЕстественный темп
Кадр из видео «Risotto aux crevettes crémeux comme chez mamie»3:33

От Deli Cuisine на YouTube. Смотреть оригинал

mamieсуществительное · ласковое

бабушка; тёплое, домашнее слово для бабушки

В этом ролоке обещают ризотто с креветками — «crémeux comme chez mamie», «нежное, как у бабушки». Mamie — это ласковое французское слово для бабушки, уютная альтернатива официальному grand-mère. Его «напарник» — papi (дедушка), а в регионах встречается и вариант mémé. Стоит назвать рецепт la recette de mamie — и сразу веет домашним уютом и старой доброй классикой.

Во Франции обожают la cuisine de grand-mère — «бабушкину кухню», и в ролике даже с уважением упоминают «une mamie italienne». Так что mamie — это больше, чем человек: это вкус ностальгии и неспешной домашней готовки. Краткое правило: дети обращаются к бабушке с дедушкой mamie и papi, а grand-mère и grand-père звучат более официально и чаще встречаются в письме.

Где ты это услышишь

  • French children calling to their grandmother: “Mamie!”
  • On French cooking blogs and channels promising “comme chez mamie”
  • In French ads selling nostalgic, traditional flavours
  • Alongside papi, mémé, and pépé in French family talk
  • In recipe titles like le gâteau de mamie on sites such as Marmiton

Насколько частые слова в этом ролике?

85,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка

Входят в 1 000 самых частых слов77,5%
Входят в 2 000 самых частых слов85,2%
Входят в 5 000 самых частых слов93,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение