Практика аудирования итальянского языка · A2 · Базовый

Что значит «fare il ponte» на итальянском?

Cosa significa l’espressione italiana “fare il ponte”

A2 · БазовыйВенецианский итальянскийЕстественный темп
A frame from the video “Cosa significa l’espressione italiana “fare il ponte””0:40

От Impara l'Italiano con Italiano Automatico на YouTube. Смотреть оригинал

fare il ponteИтальянский календарный трюк с праздниками

«сделать мост» — взять отгул в рабочий день между праздником и выходными, чтобы слить их в один длинный перерыв

Когда государственный праздник в Италии выпадает на вторник, понедельник между ним и выходными называют ponte — «мост». Fare il ponte — это взять отгул в этот «заезженный» рабочий день, чтобы выходные и праздник соединились в один длинный перерыв. Школы и офисы делают это коллективно, поэтому вся страна одновременно пустеет. Научись читать итальянский календарь — и ты увидишь ponti за месяцы до официальных объявлений.

В клипе разбирают классический случай: праздник во вторник, поэтому «fanno il ponte sabato, domenica, lunedì e martedì». Когда два праздника достаточно близки, чтобы их можно было соединить, итог называют maxi-ponte; самые известные приурочены к 25 апреля и 1 мая — они через неделю друг от друга. Спикер также отмечает смену поколений: «quando io ero piccola… non facevano tanti ponti» — раньше ходить в школу считалось привилегией, а не чем-то, через что нужно «перепрыгнуть».

How common are the words in this clip?

92,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов итальянского языка

In the 1,000 most common words83,8%
In the 2,000 most common words92,9%
In the 5,000 most common words98%

From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app