Практика аудирования польского языка · C1 · Продвинутый

What does “kryminał” mean in Polish?

Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał

C1 · ПродвинутыйЛитературный польскийЕстественный темп
Кадр из видео «Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał»0:54

От Retrospekcja на YouTube. Смотреть оригинал

kryminałColloquial word for prison

Kryminał is colloquial Polish for 'prison', and it also means a crime novel, so context decides.

Kryminał looks like English 'criminal' but is a noun with three colloquial meanings: a crime or offence, a crime novel, and prison. Used for prison, it is a casual synonym of więzienie, like paka. So “siedzieć w kryminale” is 'to be in jail', while “czytać kryminał” is 'to read a crime novel'.

The related words are kryminalny (criminal, adjective), kryminalista (criminal, person) and kryminologia. Wiktionary marks all three senses of kryminał as colloquial. In the clip, a grandmother recalls the family’s feud with a militiaman’s son who was locked up again and again: “Zaraz go zamknij do kryminału.” Here it is clearly prison, with no hint of a book.

Насколько частые слова в этом ролике?

90,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов78,9%
Входят в 2 000 самых частых слов90,5%
Входят в 5 000 самых частых слов95,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение