Что значит «Palmeiras não tem Mundial»?

Palmeiras não tem Mundial — «У Пальмейраса нет мирового титула» — самый повторяемый укол в бразильском футболе, его поют на стадионах и вставляют в споры, не имеющие никакого отношения к спорту, поэтому фраза работает как точка в разговоре. Фанаты Пальмейраса отвечают Кубком Рио 1951 года: ФИФА в 2014 году признала его первым мировым клубным турниром, но до сих пор не считает его титулом чемпиона мира.

Спор — урок точной формулировки: в протоколе ФИФА 2014 года Кубок Рио назван «первым мировым клубным соревнованием», что не то же самое, что объявление чемпиона мира — и обе стороны годами спорят из-за этой разницы. Пальмейрас доходил до финала турнира ФИФА, но не выигрывал его, поэтому скандирование живет. В клипе это одноразовый приговор: Palmeiras? — Palmeiras não tem mundial. — É verdade.