Практика аудирования шведского языка · B1 · Средний

What does “ruckel” mean in Swedish?

Pernilla planerar sitt drömhus på en ödetomt

B1 · СреднийСтандартный шведскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Pernilla planerar sitt drömhus på en ödetomt»2:42

От Kanal 5 Sverige на YouTube. Смотреть оригинал

ruckelSwedish slang for a wreck of a house

Ruckel is a run-down, abandoned house, the Swedish word for a shack.

Ruckel is an informal Swedish noun for a house in very bad shape, abandoned and falling apart, much like “shack” or “dump” in English. Dictionaries list a second colloquial sense too, an unhealthy life of heavy partying and drinking. It is related to ruckla and rucklare. Real-estate people avoid it; a friend looking at a ruin uses it freely.

In the clip, someone looks at a plot on Lidingö and says it just looks like “ett berg med något ruckel på”, a rock with some shack on it. Later she repeats “ett ruckel som ligger där”. Compare kåk, another casual word for a house, which can be positive or negative; ruckel is only negative. The plot has “stått öde”, stood empty, which is where ödetomt (empty plot) comes from.

Насколько частые слова в этом ролике?

92,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов89,1%
Входят в 2 000 самых частых слов92,8%
Входят в 5 000 самых частых слов98,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение