Schwedisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „ruckel“ auf Schwedisch?

Pernilla planerar sitt drömhus på en ödetomt

B1 · Sicher im AlltagStandardschwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Pernilla planerar sitt drömhus på en ödetomt“2:42

Von Kanal 5 Sverige auf YouTube. Original ansehen

ruckelSchwedischer Slang für eine Bruchbude

Ruckel ist ein heruntergekommenes, verlassenes Haus, das schwedische Wort für eine Hütte.

Ruckel ist ein informelles schwedisches Substantiv für ein Haus in sehr schlechtem Zustand, verlassen und verfallend, ähnlich wie „Bruchbude“ oder „Schuppen“ im Deutschen. Wörterbücher führen eine zweite umgangssprachliche Bedeutung an: ein ungesunder Lebensstil mit viel Feiern und Trinken. Es ist verwandt mit ruckla und rucklare. Immobilienleute vermeiden das Wort; jemand, der sich eine Ruine ansieht, benutzt es ganz selbstverständlich.

Im Clip betrachtet jemand ein Grundstück auf Lidingö und sagt, es sehe nur aus wie „ett berg med något ruckel på“, ein Felsen mit irgendeiner Hütte drauf. Kurz darauf wiederholt sie „ett ruckel som ligger där“. Zum Vergleich: kåk ist ein weiteres lockeres Wort für ein Haus, das positiv oder negativ gemeint sein kann; ruckel ist ausschließlich negativ. Das Grundstück hat „stått öde“, also leer gestanden, worher ödetomt (unbebautes Grundstück) kommt.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

92,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern89,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern92,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern98,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen