Практика аудирования: Finnish · C1 · Продвинутый

Что значит «parisuhde» на финском?

Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista

C1 · ПродвинутыйСтандартный финскийЕстественный темп
Кадр из видео «Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista»3:35

От Ruutu на YouTube. Смотреть оригинал

parisuhdeсуществительное · финский

«партнёрство; стандартное слово для романтических отношений»

Весь этот стендап построен на шутках про отношения: «parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan» («в отношениях важно, чтобы партнёры дополняли друг друга»). Parisuhde — повседневное финское слово для романтических отношений, образованное из pari («пара») и suhde («отношение»).

Это понятие с северным характером: parisuhde не обязательно означает брак. Финны также различают avoliitto (совместное проживание) и seurustelu (свидания). Комик извлекает из слова мрачные шутки о том, как партнёры дополняют, завершают и переживают друг друга. Для изучающих язык parisuhde — нейтральный, взрослый способ сказать «быть с кем-то».

Где ты это услышишь

  • Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
  • Finnish relationship podcasts and advice columns.
  • In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
  • Everyday Finnish for defining the relationship.

Насколько частые слова в этом ролике?

84,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов76%
Входят в 2 000 самых частых слов84,3%
Входят в 5 000 самых частых слов95,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение