Практика аудирования шведского языка · A1 · Начальный

Что значит «trollad» по-шведски?

Magisk gissningslek med hund och trolldryck

A1 · НачальныйСтандартный шведскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Magisk gissningslek med hund och trolldryck»0:32

От Rasmus Kamerer на YouTube. Смотреть оригинал

trolladШведская магическая лексика

околдованный, заворожённый — буквально «троллем» по волшебству

По-шведски trollad — значит «околдованный» или «зачарованный». Слово родственно существительному troll — тому самому сказочному троллю. Так что, если напиток называют trollad, это шутка про то, что над ним поколдовал тролль. Корень у слова о магическом фокусе и о сказочном чудовище — один на двоих.

Глагол trolla покрывает всё: от фокуса на сцене до настоящего сказочного колдовства. В форме прилагательного получается trollad: en trollad dryck (околдованный напиток), ett trollat slott (заколдованный замок). А trollkarl (буквально «тролль-человек») — это волшебник или фокусник. В ролике ведущий завершает шуточную угадайку фразой «magiskt för trollad dryck» — магия, потому что это околдованный напиток, — играя на двойном смысле: и фокус, и сам тролль.

Насколько частые слова в этом ролике?

85%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов78,3%
Входят в 2 000 самых частых слов85%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение