تدريب على الاستماع بالسويدية · A1 · مبتدئ
ما معنى «trollad» في السويدية؟
Magisk gissningslek med hund och trolldryck
من Rasmus Kamerer على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
مُسحور، مُفتون — حرفياً «مُتَرَوَّل» بالسحر
في السويدية، تعني trollad «مُسحور» أو «مُفتون». تأتي من الفعل trolla أي «يسحر» — وهي من نفس عائلة كلمة troll التي تعني «الترول» (الكائن الأسطوري). لذا إذا وصف أحدهم مشروباً بأنه trollad، فهو يمزح بأن سحر الترول قد عمل فيه. الكلمة اليومية لـ «خدعة سحرية» تشترك في الجذر نفسه مع وحش الحكايات الخرافية.
الفعل trolla يغطي كل شيء: من ساحر المسرح الذي يخرج أرنباً من قبعة، إلى السحر الكامل في الحكايات. كصفة يصبح trollad: en trollad dryck (مشروب مسحور)، ett trollat slott (قلعة مسحورة). وtrollkarl (حرفياً «رجل ترول») يعني «ساحر» أو «مشعوذ». في المقطع، ينهي المضيف لعبة تخمين مرحة بقوله إن المشروب magiskt för trollad dryck — سحري لأنه مشروب مسحور — مستغلاً المعنى المزدوج: خدعة سحرية والترول نفسه.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
85%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في السويدية
المزيد من المقاطع المشابهة
När örat hamnar i munnen på dejten
Fordon och saker: brandbil, polisbil, sopbil, glassbil
Hector bygger en tidsmaskin med en kotte
En eller ett och adjektiv i svenskan
Jörgen, tränare för ett hopplöst fotbollslag
Månader och årstider på svenska
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


