תרגול האזנה בשוודית · A1 · מתחילים
מה המשמעות של 'trollad' בשוודית?
Magisk gissningslek med hund och trolldryck
מאת Rasmus Kamerer ב-YouTube. צפייה במקור
מכושף, מקולל — מילולית: 'טרולאד' על ידי קסם
בשוודית, 'trollad' פירושו מכושף או מקולל. המילה נגזרת מהפועל 'trolla', שפירושו לעשות קסמים — אותה משפחת מילים כמו 'troll', היצור המיתולוגי. אז אם מישהו קורא למשקה 'trollad', הוא מתלוצץ שקסם של טרולים הופעל עליו. המילה היומיומית לתרגיל קסמים חולקת שורש עם המפלצת מהאגדות.
הפועל 'trolla' מכסה הכול: מקוסם במה ששולף ארנב מכובע ועד כישוף מלא של אגדות. כתואר הוא הופך ל-'trollad': en trollad dryck (משקה מכושף), ett trollat slott (טירה מקוללת). 'trollkarl' (מילולית: 'איש-טרול') הוא קוסם או מכשף. בקטע, המנחה מסיים משחק ניחושים משעשע באמירה שהמשקה הוא 'magiskt för trollad dryck' — קסום כי זה משקה מכושף — ומשחק על המשמעות הכפולה, גם תרגיל קסמים וגם הטרול עצמו.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
85%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בשוודית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
När örat hamnar i munnen på dejten
Fordon och saker: brandbil, polisbil, sopbil, glassbil
Hector bygger en tidsmaskin med en kotte
En eller ett och adjektiv i svenskan
Jörgen, tränare för ett hopplöst fotbollslag
Månader och årstider på svenska
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


