What does “ça fait” mean in French?
Un enfant apprend les multiplications en classe
A1 French listening practice · French from France · Picked for people who know a little
French does its arithmetic with faire, not with “to be”: deux fois trois, ça fait six; deux et deux, ça fait quatre. The same verb totals a bill — a baker says ça fait quatre euros vingt, and ça fait combien ? is a natural way to ask for the total. One small phrase therefore covers both a times table and a shop counter.
Ça fait stretches to elapsed time as well: ça fait deux heures qu’on attend is “we’ve been waiting two hours,” and ça fait longtemps ! is what you say to someone you have not seen in a while. Note the structure — ça fait plus the duration plus que, with the verb after it staying in the present.
How common are the words?
How common are the words in this A1 French listening practice video?
How common in written French
How common in spoken French
Harder words in this video
These words are harder than A1. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · Lexique 3.83 (spoken). These numbers are close, not perfect.