O que significa “ça fait” em francês?
Un enfant apprend les multiplications en classe
A1 French prática de escuta · Francês da França · Selecionado para iniciantes
O francês faz as contas com faire, não com “ser”: deux fois trois, ça fait six; deux et deux, ça fait quatre. O mesmo verbo totaliza a conta — o padeiro diz ça fait quatre euros vingt, e ça fait combien ? é um jeito natural de perguntar o total. Uma frase curta, portanto, cobre tanto a tabuada quanto o balcão da loja.
Ça fait também serve para tempo decorrido: ça fait deux heures qu’on attend quer dizer “a gente espera há duas horas”, e ça fait longtemps ! é o que se diz para quem não vê há um tempão. Repare na estrutura — ça fait mais a duração mais que, com o verbo seguinte no presente.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.