Que veut dire « ça fait » en français ?

Le français fait ses calculs avec faire, pas avec « être » : « deux fois trois, ça fait six » ; « deux et deux, ça fait quatre ». Le même verbe donne le total à la caisse — le boulanger dit ça fait quatre euros vingt, et ça fait combien ? est une façon naturelle de demander l’addition. Une seule petite phrase couvre donc la table de multiplication et le comptoir du magasin.

Ça fait s’étend aussi au temps écoulé : « ça fait deux heures qu’on attend » veut dire « on attend depuis deux heures », et « ça fait longtemps ! » se dit à quelqu’un qu’on n’a pas vu depuis un moment. Note la structure — ça fait + la durée + que, le verbe qui suit restant au présent.