Apa arti 'ça fait' dalam bahasa Prancis?

Un enfant apprend les multiplications en classe

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 French latihan menyimak · Prancis dari Prancis · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?
ça fait
Frasa penjumlahan dan total Prancis
artinya 'itu menjumlahkan' / 'itu menjadi' — faire adalah cara Prancis menjumlahkan dan bagaimana toko menghitung tagihan

Bahasa Prancis melakukan perhitungan dengan faire, bukan dengan 'to be': deux fois trois, ça fait six; deux et deux, ça fait quatre. Kata kerja yang sama digunakan untuk menghitung total tagihan — seorang tukang roti berkata ça fait quatre euros vingt, dan ça fait combien ? adalah cara alami untuk menanyakan totalnya. Satu frasa kecil ini mencakup baik perkalian maupun kasir toko.

Ça fait juga dipakai untuk menyatakan waktu yang sudah berlalu: ça fait deux heures qu’on attend artinya 'kita sudah menunggu dua jam', dan ça fait longtemps ! diucapkan kepada seseorang yang sudah lama tidak bertemu. Perhatikan strukturnya — ça fait ditambah durasi ditambah que, dengan kata kerja setelahnya tetap dalam bentuk present.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa French latihan menyimak level A1 ini?

88.9%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Prancis paling umum
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Prancis sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum Prancis

88.9%
1.000 Teratas
88.9%
2.000 Teratas
94.4%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan prancis

97.1%
1.000 Teratas
100%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Prancis (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A1 video ini.

multiplications
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
waouh
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
wow
nickel
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
(slang) perfect
bravo
1×
5.000 TeratasUmum dalam percakapan
bravo
euh
1×
5.000 TeratasUmum dalam percakapan
um

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · Lexique 3.83 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Prancis dari Prancis yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Prancis