Mit jelent a „ça fait” franciául?
Un enfant apprend les multiplications en classe
A1 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · kezdőknek számára válogatva
A francia nyelv a faire igével számol, nem a „lenni”-vel: deux fois trois, ça fait six; deux et deux, ça fait quatre. Ugyanez az ige összesíti a számlát – a pekseg ça fait quatre euros vingt, s a ça fait combien ? a természetes módja az összeg megkérdezésének. Egy kis kifejezés tehát mind a szorzótáblát, mind a boltpultot lefedi.
Ça fait az eltelt időre is kiterjed: ça fait deux heures qu’on attend azt jelenti, hogy „már két órája várunk”, s a ça fait longtemps ! azt mondod valakinek, akit rég nem láttál. Figyeld a szerkezetet – ça fait plusz az időtartam plusz que, utána pedig a jelenben maradó ige következik.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.