« ça fait » trong tiếng Pháp nghĩa là gì?
Un enfant apprend les multiplications en classe
A1 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tiếng Pháp dùng faire để tính toán, chứ không dùng « là »: deux fois trois, ça fait six; deux et deux, ça fait quatre. Cùng động từ đó cũng dùng để tổng tiền — người bán bánh mì nói ça fait quatre euros vingt, và ça fait combien ? là cách tự nhiên để hỏi tổng cộng. Chỉ một cụm nhỏ mà vừa bao bảng cửu chương, vừa bao quầy hàng.
Ça fait còn dùng cho khoảng thời gian đã trôi qua: ça fait deux heures qu’on attend nghĩa là « chúng ta đã đợi hai giờ », và ça fait longtemps ! là câu nói khi gặp người lâu không gặp. Chú ý cấu trúc — ça fait thêm khoảng thời gian thêm que, động từ sau nó vẫn ở hiện tại.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.